Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar

Chinesische Siegel

Siegel haben eine lange Geschichte in der chinesischen Malerei und Kalligraphie. Traditionell gab es strenge Regeln hinsichtlich der Verwendung von Siegeln. Zum Beispiel waren für unterschiedliche Siegeltypen unterschiedliche Formen vorgesehen, und an unterschiedlichen Stellen eines Kunstwerks sollten unterschiedliche Siegel verwendet werden. Unternehmen besaßen besondere Siegel, auch bekannt als Chops, für die Verwendung auf offiziellen Dokumenten. Dieser Text behandelt die verschiedenen Arten und die richtige Verwendung von Siegeln.

Welche verschiedenen Siegel für chinesische Kunstwerke gibt es?

姓名章 Namenssiegel

Dies ist das Siegel, auf dem Ihr Name steht, und es informiert darüber, wer ein bestimmtes Kunstwerk geschaffen hat. Weil in China – z. B. in Abhängigkeit von der jeweiligen Platzierung innerhalb eines Kunstwerks – für eine Person verschiedene Namen in Benutzung sind, müssen unterschiedliche Namenssiegel verwendet werden (weitere Informationen im Artikel über die Geschichte der chinesischen Namen). Genau genommen benötigt deshalb eine Person normalerweise mehrere Siegel für verschiedene Verwendungszwecke.

Heutzutage gelten aber nicht mehr so strenge Regeln für die Verwendung von Namensiegeln wie im antiken China. Trotzdem kommt es immer noch häufig vor, zwei Namenssiegel zu besitzen: das Yang-Siegel, das auch Zhuwen-Siegel genannt wird, und das Yin-Siegel, das auch als Baiwen-Siegel bekannt ist. Das Druckbild der Siegel kann nämlich zwei Variationen aufweisen, abhängig davon, wie die Zeichen in die Siegelfläche eingeschnitten sind. Beim Zhuwen-Siegel (朱文, rotes Schriftzeichen) erscheinen die Schriftzeichen rot auf weißem Grund, beim Baiwen-Siegel(白文, weißes Schriftzeichen“) bleiben die Zeichen weiß, der Hintergrund rot. Für ein Kunstwerk wird ein solches Siegelpaar benötigt. Beide Siegel sollten dieselbe Größe haben. Hinsichtlich der Formen der Siegel ist es nach Zhang Daqian, einem der bekanntesten chinesischen Künstler, ideal, dass Namenssiegel quadratisch gestaltet sind, obwohl auch runde Siegel akzeptabel sind. Andere als quadratische und runde Formen sollten für Namenssiegel nicht verwendet werden.

Zusammengefasst ist es ideal, ein Yang-Siegel und ein Yin-Siegel zu besitzen. Beide sollten dieselbe Größe haben und quadratisch sein.

  • Yang 阳 auch bekannt als朱文 Zhuwen, rotes chinesisches Schriftzeichen
  • Yin 阴 auch bekannt als白文 Baiwen, weißes chinesisches Schriftzeichen

闲章 Dekorationsiegel

Wörtlich übersetzt bedeutet  auf Chinesisch „Freizeit“. Obwohl der Name an eine Nebensächlichkeit denken lässt, leistet das Dekorationssiegel einen wesentlichen Beitrag zur künstlerischen Wirkung eines Gemäldes. Dieser Siegeltyp ist an mehrere Stellen eines Kunstwerks vorgesehen, beispielweise am Anfang, am Bildrand, oder in der Mitte eines Kunstwerks, usw. Deswegen kann es auch „location seal“ 布局章genannt werden, nämlich das Siegel, das einen bestimmten Ort innerhalb des Kunstwerks markiert. Dekorationssiegel lassen sich in folgende Hauptkategorien unterteilen:

1, Einleitungssiegel引首章: Dieses Siegel sollte am Ausgangspunkt Ihres Kunstwerks verwendet werden. Üblicherweise wird nicht empfohlen, dass es eine streng quadratische Form hat, sondern es sollte idealerweise eine unregelmäßige, natürliche Form haben. Eine wichtige Funktion des Einleitungssiegels ist es, das Kunstwerk lebendig zu halten. Sollte ein Kunstwerk zu streng oder starr sein, kann ein Einleitungssiegel helfen, dieses Strenge zu durchbrechen und das Kunsterk lebhafter zu machen. Auch kann ein Einleitungssiegel gelegentlich helfen, die künstlerische Wirkung des ganzen Werk ins Gleichgewicht zu bringen, etwa wenn der Schluss eines Kunstwerks ein wenig zu schwer wirkt. Dieses Hilfsmittel wird in der chinesischen Kunst häufig angewendet.

  • Werkstattsiegel 斋号章: Seit der Tang-Dynastie ist es beliebt, einer Werkstatt/einem Atelier einen speziellen Namen zu geben. Auf Ihrem Kunstwerk informiert Ihr Werkstattsiegel über diesen Namen. Zum Beispiel heißt das Atelier von inkston 墨漪, und unser Werkstattsiegel verwendet eine unregelmäßige und natürliche Steinform.

  • Siegel mit Wahlspruch 雅趣章Dieses Siegel übermittelt eine persönliche Botschaft, z. B. einen philosophischen Ausdruck oder einen anderen Begriff, der auf Ihre Lebensphilosophie, Ihre Stimmungslage oder Ihre Hobbys hinweist.

 

  • Jahressiegel 年号章: Dieses Siegel mit eingravierter Jahreszahl dient dazu , das Herstellungsjahr eines Kunstwerks anzugeben. In China sind zwei Systeme gebräuchlich, um ein Jahr zu bezeichnen, und das Jahressiegel kann jeweils eines dieser Systems verwenden. Früher wurde das Jahr durch den Namen des Kaisers und dessen Regierungsjahr angegeben, heute durch die Jahre seit der Herrschaft des Gelben Kaisers, sodass umgerecht das Jahr 2017 dem chinesischen Jahr 4715 entspricht (beginnend mit dem chinesischen Neujahrstag).

 

  • Jahreszeitensiegel 月号章: Ein Künstler kann einen Satz Siegel für die vier Jahreszeiten besitzen, um auf einem Werk anzugeben, ob es im Frühling, im Sommer, im Herbst oder im Winter entstanden ist.

2, Randsiegel 拦边章: Dieses Siegel wird auf dem Bildrand platziert, um die künstlerische Atmosphäre eines Werks zu sammeln.

3, Ecksiegel 压角章: Dieses Siegel wird an der diagonalen Ecke des Kunstwerks verwendet. Es leistet einen ähnlichen Beitrag wie das Randsiegel, indem es das Kunstwerk im Ganzen in Balance hält. Es ist üblich, das Ecksiegel unten links auf einem Gemälde zu platzieren, als Entsprechung zum oben rechts stehenden Einleitungssiegel. Aber manchmal kann das Ecksiegel auch unten rechts platziert sein, wenn das Namenssiegl rechts auf dem Kunstwerk steht. Das folgende Kunstwerk dient als Beispiel für die Verwendung dieser Siegel in der Praxis.

Yun Shou Ping [恽, yùn, 寿平 (1633——1690) ]  (Yun Shou Ping gallery)

Tatsächluich sind Dekorationssiegel sehr hilfreich für ein chinesisches Gemälde oder eine Kalligraphie und erfüllen die gleiche Aufgabe wie Striche. Pan Tianshou, einer der bekanntesten Künstler Chinas, hat einmal über die Verwendung der Dekorationssiegel bemerkt, dass ihre richtige Verwendung wichtig sei, um die Farben auszublancieren und das ganze Kunstwerk zu strukturieren.

鉴赏章 Sammlersiegel

Dieser spezielle Siegeltyp wird von Sammlern verwendet. Seine Tradition in China beginnt in der Tang-Dynastie. Wenn ein Sammler ein wertvolles Kunstwerk erwirbt, z. B. ein Gemälde, eine Kalligraphie oder ein Buch, versieht er es mit einem Abdruck seines Sammlersiegels. Bei seiner Platzierung ist jedoch Umsicht erforderlich, damit das ursprüngliche künstlerische Gleichgewicht des Werks nicht zerstört wird. Allerdings wurde dieser Grundsatz häufig nicht gefolgt, weil jeder Sammler seinen eignen Stempel auf dem Werk hinterlassen möchte. Die Malerei von兰亭序 ist ein gutes Beispiel von der Verwendung von Sammlersiegeln.

Lanting Xu 兰亭序, imitation attributed to Feng Chengsu (617 – 672), Tang Dynasty

Dokumentationssiegel

Haben Sie schon gemerkt, dass es eine rote Markierung am Rand Ihres Xuan-Papiers gibt? Es handelt sich um ein Randsiegel für den gesamten Papierstapel. Es ist nur erkennbar, wenn die Packung vollständig ist und alle Blätter in der ursprünglichen Reihenfolge liegen. Dies dient der Authentifizierung und zeigt,dass die Packung seit der Bestempelung durch den Hersteller nicht verändert wurde.

Ebenso werden in chinesischen Unternehmen Siegel (in vorgeschriebener runder Form) auf allen Seiten eines Vertrags platziert,sodass ein Teil des Siegels auf jeder Seite des Vertrages erscheint. Dies erschwert nachträgliche Veränderungen an einem Dokument, denn sollte eine Seite nachgedruckt werden, wäre der Stempel nicht mehr identisch. Es verhindert auch das Fotokopieren oder erneute Ausdrucken, weil die meisten Drucker nicht bis an den Rand bzw. in die Ecken eines Blattes drucken können. Dadurch ist es einfach zu erkennen, welches Blatt das Original ist, da nur bei diesem das Siegel bis an den Rand reicht.

Wie verwendet man die Siegel?—Leitfaden für die Verwendung der Siegel

Siegel können die künstlerische Wirkung eines Werks stark verbessern, aber auch zerstören, wenn sie nicht richtig eingesetzt werden. Um solche Fehler zu vermeiden, sind bei der Verwendung von Siegeln mehrere Regeln zu beachten

  1. Passende Größe: Die Größe des Siegel sollte dem ganzen Kunstwerk entsprechen. Normalerweise sollte der Stempel so groß wie oder kleiner als die Schriftzeichen auf dem Gemälde oder der Kalligraphie sein. Sollten Sie Siegel von verschiedener Größe auf einem einzigen Kunstwerk verwenden, wäre es immer besser, den kleineren Stempel oberhalb des größeren zu platzieren. Wenn ein Gemälde von mehrere Personen gemeinsam angefertigt wurden, sollten alle Namenssiegel etwa die gleiche Größe haben.
  2. Richtige Anzahl: Traditionell wird empfohlen, eine ungerade Anzahl von Siegel auf einem Kunstwerk zu verwenden. Es is nötig, die Anzahl der Siegel zu begrenzen, damit die Aufmerksamkeit nicht vom eigentlichen Kunstwerk abgelenkt wird. Sollten mehrere Siegl verwendet werden, wäre es immer besser, gleichartige Siegel zu vermeiden. Zum Beispiel wäre es besser, ein Yang-Siegel und ein Yin-Siegel zu verwenden, als zwei Yang-Siegel oder zwei Yin-Siegel.
  3. Passende Stelle: Ein Siegelabdruck kann helfen, ein Kunstwerk als Ganzes auszublancieren. Wenn etwa ein Werk nicht sehr ausblanciert ist, kann durch die Platzierung des Abdrucks in dem leeren Bereich des Blattes die künstlerische Wirkung wieder ins Gleichwicht gebracht werden. Jeder Kunstwerk hat eine Künstlersignatur und ein Datum. Wenn unterhalb von ihnen noch Platz ist, kann das Siegel dort platziert werden. Wenn es dort nicht genug Platz gibt, sollte das Segel links von Signatur und Datum platziert werden.
  4. Passende Farbe: Yin-Siegel und Yang-Siegel üben unterschiedliche visuelle Wirkungen aus. Sollte die Farbe des Kunstwerk generell hell sein, wäre zu empfehlen, das Yang-Siegel zu verwenden. Ansonsten sollte das Yin-Siegel verwendet werden. Sollte es viel freien Platz auf dem Gemälde geben, wäre zu empfehlen, das Yin-Siegel zu verwenden. Ansonsten sollte das Yang-Siegel verwendet werden.
  5. Einheitlicher Stil: Es gibt verschiedene Siegelstile, und der Stil des Siegel sollte dem Malstil entsprechen. Wenn dieser beispielsweise detailliert und raffiniert ist, sollte es auch das Siegel sein. Wenn das Gemälde leidenschaftlich ist, ist es besser, ein Siegel im selben Stil zu verwenden.

Chinesische Siegel-Shop

 

Veröffentlicht am Schreib einen Kommentar
Schreibe einen Kommentar