Publicado el 2 comentarios

Qiang, Pueblo Romántico de las nubes

¿Quienes son los Qiang?

Qiang es un nombre de tribu de China muy viejo.  Los Chinos escribieron de los Qiang  ya hace más de 3.000 años en hueso oracular.  Qiang es su nombre Chino, pero en su proprio idioma se llaman «RMa», y son también conocidos como «pueblo de las nubes». Eso viene porque viven principalmente en la sierra de suroeste China de Sichuan y en los bordes de la meseta tibetano (que tiene una elevación media de 4.500 metros).  Su organización social se basa en pequeñas aldeas fortificados que se llaman Zhai (寨) que se construyen a lo largo de los arroyos de la montaña (Gou 溝).  Entonces compartieron zonas como JiuZhaiGou con los Tibetanos, dentro de «La Prefectura Autónoma Tibetana y Qiang de Ngawa». Desgraciadamente el terremoto de gran magnitud de Sichuan de 2008 tenía su epicentro en la zona Qiang de esta prefectura con efectos devastadores para sus pueblos.

Los Qiang tienen su propio idioma con varios dialectos pero sin escritura.  Los lingüistas dicen que los Tangut del imperio Xia Occidental hablan un idioma de la misma familia, pero al encontrarse al lado de Mongolia, este civilización fue destruido al raíz por las fuerzas armadas de Gengis Khan en 1227, entonces se supone que los sobrevivientes huyeron al oueste de Sichuan y norte de Tibet.

Cultura Qiang

Los Qiang son muy acogedores y saben muy bien bailar y cantar.  Sus canciones incluyen diálogos de amor y todos aspectos de cortejo y historias de amor.

花儿纳吉 “Feliz como un flor”, es una canción de amor muy típica de Qiang, que incluye la prueba y la promesa de amor.

Mujer de vestido Qiang

大河流水小河哟清哟,花儿纳吉,不知小河儿节有多哟深哟,节节马尔舍;
Río de agua clara, feliz como un flor, no sé cómo profundo es, siempre fiel;

丢个石头试深哟浅哟,花儿纳吉,唱个山歌儿节试妹哟心哟,节节马儿舍。
Dejo caer una piedra para probar la profundidad, feliz como un flor, canto canción de la sierra para probar el corazón, siempre fiel.

太阳出来喜盈哟盈哟,花儿纳吉,叫声阿妹儿节仔细哟听哟,节节马儿舍;
Sale el sol, feliz como un flor, escucha atentamente, siempre fiel

要学松树万年哟青哟,花儿纳吉,莫学花椒儿节黑了哟心哟,节节马儿舍。
Estudia ser como el pino, verde mil años, feliz como un flor, no como el pimiento con corazón negro, siempre fiel.

 

Artesanía Qiang

Bordado de la gente de Qiang

Por miles de años el pueblo de Qiang desarrolló su propia cultura de artesanía, incontables generaciones seleccionando las formas, patrones, colores que se ve en la producción de plata y bordado.  Por ejemplo, el bordado de Qiang, los pendientes, las pulseras y así sucesivamente, tiene un estilo tradicional muy marcado que muestra exquisitas habilidades y técnicas artísticas.

Temprano en la historia de China se encuentra la ruta de la seda conocido como camino de caballo y té que cruzó la zona tibetana y Qiang por camino estrecho de la sierra.  En su día los comerciantes de las dinastías Ming y Qing en China ha impulsado también el comercio de productos Qiang al exterior.  Sin embargo, tal comercio falló por la inestabilidad política y la ruta de té se desplomó y cayó fuero de uso.

ruta de té y caballo, siglo XIX

Lo que queda es un valioso patrimonio cultural inmaterial de la humanidad que no se ha comercializado sino que ha seguido su camino en zonas remotas, lejos del mundo moderno. Inkston encontró artistas tradicionales del pueblo de Qiang, herederos de cultura milenaria y esperamos que aunque la antigua ruta de caballo y té no se va poner en marcha como fue, en cambio la red moderna del internet puede ayudar a este hermoso pueblo de artesanos seguir transmitiendo su patrimonio cultural no solo a la nueva generación sino también a un audiencia mayor por el mundo.

Ver aquí los productos Qiang.

Artesanía Qiang
Publicado el 2 comentarios

2 comentarios en “Qiang, Pueblo Romántico de las nubes

  1. […] Qiang pueblo romantico de las nubes y los productos […]

  2. […] famosa por su belleza, también ha sido hogar de muchas y variadas pueblos minorías como los Qiang con sus culturas […]

Deja una respuesta