Publicado el 1 comentario

Fabricación de papel de Xuan – un patrimonio inmaterial de la Unesco

instructions of Xuan paper making

La producción de papel Xuan ha madurado hace más que 1.000 años en la dinastía Tang, según la invención original del papel de Cai Lun (7-121).  Hoy, maestros artesanos aún hacen papel Xuan con técnicas tradicionales reconocidos por la Unesco e inscrito en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2009.

Este articula describe como se hace el papel, ver también la introducción al papel Xuan y la guía de compra.

¿Porque se llama Xuan?

Papel de Xuan – Xuan Zhi (宣纸) – toma su nombre de XuanZhou, el puerto fluvial de donde originalmente este papel fue vendido y transportado por ríos y canales a las ciudades principales de la China antigua.  XuanZhou es ahora un distrito de XuanCheng 宣城 que significa en su sentido literal la ciudad de Xuan, que todos conocen como la ciudad del papel Xuan.

Qing Tan Tree
arból Qing Tan

Aunque en el oeste a veces se agrupan papel Xuan con papel de arroz, eso no es muy preciso porque el ingrediente principal es la corteza del árbol. Por lo que en la realidad se hace en las aldeas de 泾县 Jīng Xiàn (Condado de Jing), una zona montañosa que tiene los ingredientes clave: torrentes de agua pura fresca y el árbol 青檀 (qing tan) Pteroceltis tatarinowii o árbol de sándalo azul.

El árbol entero se puede poner a buen uso: la corteza se utiliza para el papel, la madera hace buena madera y las bayas y el aceite se utilizan en la fabricación de tinta.

Árbol - la corteza del árbol es la materia prima papel Xuan. Normalmente se utiliza un proceso no destructivo de la cosecha: las ramas de 2 años de edad se cosechan, después de lo cual, el árbol sigue creciendo ramas nuevas.

Hoy en día hay mucho control regulatorio sobre el proceso de producción para vigilar que se mantengan los parámetros de calidad de la materia prima y que se mantenga el bajo impacto medioambiental, porque los arboles y la agua limpia son los ingredientes clave del producto.

Materias primas en el taller de Inkston

Utilizamos una amplia gama de materias primas naturales para procesar nuestros papeles. Aquí hay algunas fotos de cómo se ven estos materiales.

¿Como se hace el papel Xuan?

De nuestras fotos debajo se puede tener una idea de como se hace el papel Xuan.

Por primero se prepara la corteza y la materia prima:

Se mezcla una suspensión de la agua de manantial y fibras, y se escurre en un tamiz, de manera que se produce una capa de fibras entrelazadas o sea un hoja de papel.  (También hay tamiz de dos personas para las hojas mas grandes).

La hoja de papel se levanta del tamiz y se coloca en una pila de papeles mojados.

Las hojas de papel se seca individualmente sobre estas grandes placas de metal acaloradas. Luego se recortan y se empaquetan en lotes de 100 hojas.

Tienda de papel Xuan

Mas sobre papel Xuan

Publicado el 1 comentario

1 comentario en “Fabricación de papel de Xuan – un patrimonio inmaterial de la Unesco

  1. […] papeles actualmente a la venta en la tienda, para información mas general ver Papel Xuan y el proceso de 200 pasos para […]

Deja un comentario