Publicado el 8 comentarios

Xuan, papel milenario de la verdad

¿Que es papel Xuan?

Finished Xuan Paper
papel Xuan

En China hay un papel especial, famoso como uno de los cuatro tesoros del estudio Chino, que dura miles de años.
La mayoría de la pintura China antigua y el arte caligráfico que sobrevive hoy en día es gracias a la durabilidad de este papel de Xuan, que es resistente a arrugas, corrosión, polillas y moldes.

El papel envejece tan bien que el papel viejo se considera muy valioso y coleccionable – papel de mas que 100 años de edad se ha vendido para más de 1.000 dólares por hoja.

Por supuesto no es necesario invertir tanto para conseguir el papel verdadero, puesto que el proceso completo tradicional sigue en uso hoy. Algunas artistas compran cantidades grandes del papel cuando tienen dinero y lo guardan para envejecer.  Un tema común es: cuando era joven «papel Xuan era demasiado caro para mi familia»… «ahora sólo utilizo el mejor papel de Xuan»!

¿Que se debe considerar a la hora de elegir papel Xuan?

Ver también Papel Xuan Guia de Compra.

Las variaciones principales son:

Drying Xuan Paper
secando el papel Xuan
  • Espesor: el papel Xuan convencional individual es ligera, fina, y media  transparente.  Es popular con los artistas profesionales pero rápidamente queda saturado de tinta por lo que también se hace papel de espesor doble.
  • Acabado decorativo: papel salpicado de oro es el más famoso, el papel tiene salpicaduras de tinta dorada.  Adicionalmente se hace alternativas variadas como papel con hojas de plantas fragantes incrustadas en una salpicadura verde perfumada.
  • Color: los colores habituales son grados de blanco-crema, además rojo es un color popular porque rojo en china es el color tradicional para buena suerte y prosperidad.
  • Tratamiento: encolado o ‘cocido’ Xuan: se hace papel ‘crudo’, ‘media-cocido’, ‘cocido’ según el nivel de encolado a que se hace sufrir el papel, que se explica a continuación «Tipos de papel Xuan»
  • Composición: el papel puro Xuan se hace de 60-90% de corteza del árbol Peteroceltis Tatarinowii (青檀 / 青檀 Qīng tán también conocido como Wingceltis o en Ingles blue sandalwood) capaz de producir papel muy fino de calidad. El resto sería mayor parte 稻草 Dàocǎo paja de arroz.
    También se produced un papel ‘Xuan de Algodón’ que intercambia la proporción de materiales a 40% corteza, 60% paja de arroz. Este papel más grueso puede retener más agua así permite al artista realizar superposición de capas y lavados de acuarela que no sería posibles en el Xuan crudo porque el Xuan crudo se empapa con la primera capa de pintura.

Tipos de papel Xuan

  • Papel Xuan crudo: (Chino 生宣 shēng xuān) este tipo de papel Xuan es ‘unsized’ (sin procesar / sin encolado) y tiene una velocidad de absorción de agua muy alta. Papel de Xuan crudo puede absorber mucha tinta muy rápidamente para crear un montón de efectos hermosos y sorprendentes.
    Muchos profesionales son muy aficionados del papel Xuan crudo y es muy utilizado para la pintura de paisaje grande de acuarela chino. Ya que absorbe la tinta y el agua muy rápidamente, es más fácil utilizar tinta oscura para pintar sobre papel Xuan crudo. Si la tinta es demasiada ligera, el color se absorberá en el papel y el efecto sería mas pálido que lo esperado. Por lo tanto, el papel Xuan crudo requiere que el pintor tenga buen talento para el uso de la tinta.
    El papel de Xuan ‘crudo’ es también conocido como un papel honesto o de la verdad: debido a la capacidad de absorción de agua, el papel registra el detalle de cada trazo de pintura: el papel no puede mentir, no puede ocultar cambios. Cuando viajamos por la provincia de Anhui los artistas que encontramos invariablemente dicen que utilizan el papel de Xuan crudo, aunque eran bastante contundente que este tipo no es para principiantes ya que no permite errores!
lotus
loto en estilo gong bi hua en papel Xuan decorado
  • Papel Xuan ‘cocido’: (Chino 熟宣 shú xuān) papel Xuan crudo es totalmente sin procesar y absorbe tinta muy rápidamente, y eso es lo mas utilizado en el arte chino, pero no es apto para cualquier uso entonces también se produce papel encolado (llamado ‘cocido’ en chino), para disminuir la capacidad de absorción.  Esto es muy utilizado para la pintura de detalle fino que se llama en chino Gongbihua, ya que el papel tiene que soportar capas de pintura y pinceladas detalladas.  Papel Xuan cocido también puede ser acabado decorativamente con escamas de coral, salpicaduras de plata/oro, flores, hojas secadas y mas.
  • Papel Xuan ‘medio-cocido’: (半熟宣 bànshúxuān)  este tipo de papel Xuan tiene las características combinadas de papel Xuan crudo y cocido. Tiene absorción de agua mayor que el papel de Xuan cocido mientras menor crudo papel Xuan.

En general, se pueden distinguir estos tipos de papeles con una prueba sencilla de gota de agua. Si la gota de agua se absorba rápidamente en el papel, el papel es el Xuan crudo. Si la gota de agua casi no entra en el papel, es el papel Xuan cocido. Si la gota de agua se absorba lentamente, es papel Xuan medio cocido.

¿Cómo averiguar la calidad del papel de Xuan?

inkston leaves paper, detailed
papel decorativo con hoja verde
  • Prueba del sol. Sostener un trozo de papel de Xuan hasta la luz del sol para ver a través del papel. Si se puede ver las fibras en formas de nubes, este papel de Xuan tiene muy alta calidad. Estas fibras nubladas son corteza de árbol, que es la materia prima costosa que se usa para producir papel de Xuan: cuanto más corteza, mas alta la calidad.  También se puede ver fibras de pasto seco y otros materiales dependiendo de la composición y acabado del papel.
  • Prueba de tintas. Preparar diferentes tipos de tintas, tinta oscura, tinta menos oscura, tinta ligera, tinta muy ligera.. Y probar estas tintas diferentes en la misma hoja de papel Xuan. Papel de Xuan de alta calidad siempre tiene capacidad de mostrar el borde entre las tintas y las pinceladas. También, puesto que el papel de Xuan de alta calidad tiene muy gran cantidad de corteza de árbol, no se desbarata incluso después de absorber una gran cantidad de tinta. Si el papel se rompe después de absorber mucha agua de la tinta, entonces este papel probablemente tenga menor proporción de fibras de corteza y no es de la mejor calidad.

Normalmente, profesionales utilizan estos dos métodos al mismo tiempo para determinar si el papel Xuan es auténtico y de buena calidad. Sin embargo, basta con solo utilizar el primer método (comprobar el papel bajo la luz solar) para determinar si el papel Xuan es auténtico.

Tamaños

El papel Xuan es hecho tradicionalmente en hojas grandes pero por supuesto se puede cortar..
Tamaños normales de China no se puede comparar fácilmente con los tamaños internacionales porque son tan grandes y además los proporciones no son iguales, pero para dar un idea:

Standard Chinese size (mm) ISO similar size (mm)
1449 x 3679 1 hoja = >85 hojas de A4 (210×297)
1242 x 2484 1hoja es mas grande que 2 hojas A0 (1189×1682) o 49 hojas de A4
970 x 1800 1hoja tiene superficie equivalente a 28 hojas de A4
840 x 1530 1 hoja es mas largo que A0 (841×1189) o B0 (1000×1414) y >20 hojas de A4
700 x 1380 1 hoja es equivalente a 15 hojas de A4. Este es Inkston tamaño Plus, esta muy grande yesta hecho a mano por dos personas quienes trabajan junto en un marco grande como en la foto debjao
690 x 1000 1 hoja es parecido a tamaño occidental B1 (707×1000)
500 x 1000 1 hoja parece 8 hojas de A4 o sea 1 página tamaño A1: aproximadamente tan grande como un fabricante de papel experimentado puede hacer a mano en un marco de una sola persona.
Making Big Xuan Paper by 2 Persons 3
lleva 2 personas hacer hojas de papel así de grande

Tienda de papel Xuan

Mas sobre papel Xuan

Publicado el 8 comentarios

8 comentarios en “Xuan, papel milenario de la verdad

  1. […] A petición se puede conseguir colores y tamaños adicionales, consultar la introducción de papel chino Xuan. […]

  2. […] articula describe como se hace el papel, ver también la introducción al papel Xuan y la guía de […]

  3. […] Diferentes tipos de papel son adecuados para diferentes tipos de pintura y caligrafía.  [Ver Papel Xuan y Guia de Compra […]

  4. WOONDERFULL IS PAPER CHI I
    NESSE.
    ALICE.

    1. ¡Gracias! Sí, son papel hecho a mano de China para la caligrafía y las pinturas chinas / japonesas.

  5. Yes.notice paper chinnrssr.

  6. […] guia explica los papeles actualmente a la venta en la tienda, para información mas general ver Papel Xuan y el proceso de 200 pasos para […]

  7. […] Papel se inventó en China hace mas que 2.000 años y se ha madurado al papel fino de Xuan hace 1.000 años.  Ver las historias “Xuan, Papel milenaria de la verdad” sobre las características y “Papel Xuan un patrimonio inmaterial de Unesco” sobre la fabricación. […]

Deja un comentario