2 commentaires

Fabrication de papier Xuan – un patrimoine immatériel de l’UNESCO

La fabrication de papier de Xuan a connu une maturité il y a plus de 1000 ans dans la dynastie des Tang, suite à l’invention originale du papier de Cai Lun (7-121) et est considéré comme l’un des «quatre trésors du lettré». Aujourd’hui, le papier Xuan est encore fabriqué par des maîtres artisans utilisant des techniques traditionnelles reconnues par l’Unesco et inscrites dans la liste du patrimoine culturel immatériel en 2009.

instructions of Xuan paper making

Cet article porte sur la rédaction du document, cliquez ici (en anglais) pour en savoir plus sur les différents types de papier et leurs usages et Guide de l’acheteur (en anglais).

Pourquoi s’appelle-t-il papier Xuan?

Papier Xuan – Xuan Zhi 宣纸 – tire son nom de XuanZhou, le port fluvial d’où ce papier a été vendu à l’origine, et transporté par les rivières et les canaux vers les principales villes de la Chine ancienne. XuanZhou est maintenant un district de XuanCheng 宣城 qui signifie littéralement la ville de Xuan.

Qing Tan Tree
Qing Tan Tree

Dans le papier Xuan Ouest est parfois trompeusement décrit comme papier de riz. Il contient de la paille de riz, mais l’ingrédient distinctif est l’écorce des arbres: les papiers de la plus haute qualité contiennent 70-85% d’écorce et seulement une petite proportion de paille de riz. Le papier Xuan est donc fabriqué dans les villages de 泾 县 Jīng Xiàn (comté de Jing), une région montagneuse abritant les principaux ingrédients: les cours d’eau de montagne et les 青檀 qing – Pteroceltis tatarinowii.

L’arbre entier peut être utilisé: l’écorce est utilisée pour le papier, le bois fait du bon bois, et les baies et l’huile sont utilisées dans la fabrication de l’encre.

IMG_5488_副本
Tree barks are the most important Xuan paper raw materials.

Les écorces d’arbres sont les matières premières les plus importantes du papier Xuan.
Normalement, un processus de récolte non destructif est utilisé lorsque les branches de 2 ans sont récoltées pour l’écorce, après quoi l’arbre continue de cultiver de nouvelles branches.

Le processus de production est maintenant maintenant hautement réglementé et contrôlé pour garantir que les normes sont maintenues – y compris les normes environnementales – l’eau potable est l’un des ingrédients clés!

 

Matières premières à l’atelier Inkston

Nous utilisons une large gamme de matières premières naturelles pour traiter nos papiers. Voici quelques photos de ces matériaux.

Comment le papier Xuan est-il fabriqué?

Nos photos ci-dessous des ateliers de papier vous donnent une idée de la façon dont est fait le papier Xuan.

D’abord, l’écorce et les matières premières sont préparées:

Une boue est mélangée à l’eau de source et aux fibres, et une feuille de papier est collectée sur un écran. (Il existe également des écrans bi-personne pour les plus grandes tailles de feuilles).

La feuille de papier peut ensuite être retirée de l’écran et placée sur une pile de papiers humides.

Les papiers sont séchés individuellement sur ces grandes plaques métalliques chauffées, puis sont garnis et emballés dans des paquets de 100 feuilles.

Visitez la Boutique

En savoir plus du papier Xuan

2 commentaires

2 réflexions au sujet de « Fabrication de papier Xuan – un patrimoine immatériel de l’UNESCO »

  1. […] Pour plus d’informations générales, voir aussi l’introduction du papier Xuan chinois, la fabrication du papier Xuan et la sélection du papier […]

  2. […] Papier La production en Chine a commencé il y a environ 2 000 ans et a mûri dans le papier Xuan fin il y a plus de 1000 ans.  Voyez fabrication du papier Xuan et Guide de l’acheteur. […]

Laisser un commentaire