4 comentarios

Diccionario del Arte Chino

Aquí estamos empezando un pequeño diccionario que muestra caracteres chinos simplificados y tradicionales (donde diferente) Pinyin e Español.

Palabras Clave

畫 / 画 Huà pintura
法 Fǎ metodo/tecnica
詩 / 诗 poesia

書法 / 书法 Shūfǎ Caligrafia

正體字/正体字 Zhèngtǐzì Letra tradicional o 繁體字/繁体字 Fántĭzì letra “complicada”

篆書 zhuànshū estilo de sello
隸書 / 隶书 lìshū estilo de los escribas
行書 / 行书 xíngshū estilo corriente
楷書 / 楷书 kǎishū estilo regular
简化字 jiǎnhuàzì o 简体字 jiǎntǐzì – letra simplificada
草書 / 草书  cǎoshū estilo de hierba

Materiales

米紙/米纸 mǐzhǐ  papel de arroz: Engañoso nombre genérico, ya que el papel de alta calidad utiliza la corteza de árbol como ingrediente principal.
宣紙 / 宣紙 xuānzhǐ papel Xuan, a veces escrito como “Shuen” el ingrediente principal es corteza del arbol Qing tan
青檀 / 青檀 Qīng tán nombre Latin Pteroceltis tatarinowii tambien conocido como Wingceltis y ingrediente secundario
稻草 Dàocǎo paja de arroz
龙须草 / 龍鬚草 “barba de Dragón” Eulaliopsis binata también se usa para algunos papeles encolados.
En otras regiones tales como Wenzhou y Japón se hace papel de la morera y en Sichuan de bambú.

  • 生 宣 shēng xuān “Raw” Xuan – papel sin procesar
  • 熟 宣 shú xuān, tiene 明矾 Míngfán Alúmina de potasio añadido durante la producción, lo que resulta en una textura más rígida, una capacidad reducida para absorber el agua, y menos resistencia a la tensión de corte
  • 半熟 宣 bàn shú xuān papel medio encolado o “medio cocido”

毛筆 / 毛笔 máo bǐ pincel
宣 筆 / 宣 笔 Xuān bǐ pincel Xuan

徽墨 Huīmò – tinta de la histórica 徽州 Huīzhōu región, la mitad de lo que es ahora 安徽 ĀnHuī provincia, cerca de 黄山 Huangshan (Montaña amarillo).
松 烟 Song Yan tinta negra mate de hollín de pino
油烟 墨 Youyan Mo tinta negra de hollín de petróleo

歙砚 Shè yàn piedra de entintar de Shexian, Huizhou en la provincia de Anhui

Estilos de Pintura

水墨 Shuǐmò / en japonés sumi-e (墨 絵) o suibokuga (水墨画), en coreano sumukhwa (수묵화), y en vietnamita tranh thủy mặc (幀 水墨). En español conocido pintura china o bien Sumi-e

  • 山水 shān shuǐ “montaña agua” estilo de pintura de paisajes y también estilo relacionado de poesía
  • 花鸟画  花鳥畫 “pinturas de flores y pájaros”
  • 工筆 / 工笔  Gōngbǐ – Gongbi Pintura con atención fina al detalle

Techniques

寫意 / 写意 a mano alzada
沒骨 / 没骨 Mògǔ pintura “sin huesos”  (sin trazos)

渲染; Xuàn-Rǎn pintura acuarela por capas
点染; Diǎn-Rǎn pintura de puntillo
填染; Tián-Rǎn rellenar los colores

Temas para Pintura

四君子 Sìjūnzǐ “cuatro caballeros” temas tradicionales para pintura

蘭花 / 兰花 lánhuā Orchid
竹子 zhúzi Bamboo
菊花 júhuā Chrysanthemum
梅花 méihuā Plum Blossom

 

 

岁寒三友 suìhán sānyǒu tres amigos de invierno

松 sōng pino,
竹 zhú bambú
梅 méi Flor de ciruela

Accesorios

Pintores famosos

 

徐悲鴻 Xu Beihong – Galloping Horse
齊白石/齐白石 Qi Baishi
4 comentarios

4 comentarios en “Diccionario del Arte Chino

  1. I have soooo enjoyed chatting with Yan this evening (morning for Yan) . Yan is very interesting and knowledgeable! Yan…..I just read your Bio at the top of our chat……what an accomplished one you are…..most greatfull for your assistance, I have learned a lot from you. ….thank you…12sky12

    1. Thank you dear 12sky12! Enjoyed very much chatting with you too! 🙂

  2. Hi i have a paint from china
    Purchased in Shangai 1980 the artist name was a girl the name Orchid Painting title is Wind un May

    1. Thanks dear santiagodianan896! 🙂 If you need help with this painting, please post your question with some photos of the painting in the art forum, which will allow more people to see your question and help you with it!
      https://www.inkston.com/community/forums/

Deja un comentario