Diccionario del Arte Chino

Aquí estamos empezando un pequeño diccionario que muestra caracteres chinos simplificados y tradicionales (donde diferente) Pinyin e Español.

Palabras Clave

畫 / 画 Huà pintura
法 Fǎ metodo/tecnica
詩 / 诗 poesia

書法 / 书法 Shūfǎ Caligrafia

正體字/正体字 Zhèngtǐzì Letra tradicional o 繁體字/繁体字 Fántĭzì letra «complicada»

Materiales

米紙／米纸 mǐzhǐ  papel de arroz: Engañoso nombre genérico, ya que el papel de alta calidad utiliza la corteza de árbol como ingrediente principal.
宣紙 / 宣紙 xuānzhǐ papel Xuan, a veces escrito como «Shuen» el ingrediente principal es corteza del arbol Qing tan
青檀 / 青檀 Qīng tán nombre Latin Pteroceltis tatarinowii tambien conocido como Wingceltis y ingrediente secundario
稻草 Dàocǎo paja de arroz
龙须草 / 龍鬚草 “barba de Dragón” Eulaliopsis binata también se usa para algunos papeles encolados.
En otras regiones tales como Wenzhou y Japón se hace papel de la morera y en Sichuan de bambú.

• 生 宣 shēng xuān «Raw» Xuan – papel sin procesar
• 熟 宣 shú xuān, tiene 明矾 Míngfán Alúmina de potasio añadido durante la producción, lo que resulta en una textura más rígida, una capacidad reducida para absorber el agua, y menos resistencia a la tensión de corte
• 半熟 宣 bàn shú xuān papel medio encolado o «medio cocido»

毛筆 / 毛笔 máo bǐ pincel
宣 筆 / 宣 笔 Xuān bǐ pincel Xuan

徽墨 Huīmò – tinta de la histórica 徽州 Huīzhōu región, la mitad de lo que es ahora 安徽 ĀnHuī provincia, cerca de 黄山 Huangshan (Montaña amarillo).
松 烟 Song Yan tinta negra mate de hollín de pino
油烟 墨 Youyan Mo tinta negra de hollín de petróleo

歙砚 Shè yàn piedra de entintar de Shexian, Huizhou en la provincia de Anhui

Estilos de Pintura

水墨 Shuǐmò / en japonés sumi-e (墨 絵) o suibokuga (水墨画), en coreano sumukhwa (수묵화), y en vietnamita tranh thủy mặc (幀 水墨). En español conocido pintura china o bien Sumi-e

• 山水 shān shuǐ “montaña agua” estilo de pintura de paisajes y también estilo relacionado de poesía
• 花鸟画  花鳥畫 “pinturas de flores y pájaros”
• 工筆 / 工笔  Gōngbǐ – Gongbi Pintura con atención fina al detalle

Techniques

寫意 / 写意 a mano alzada
沒骨 / 没骨 Mògǔ pintura “sin huesos”  (sin trazos)

渲染; Xuàn-Rǎn pintura acuarela por capas
点染; Diǎn-Rǎn pintura de puntillo
填染; Tián-Rǎn rellenar los colores

Temas para Pintura

四君子 Sìjūnzǐ “cuatro caballeros” temas tradicionales para pintura

 

 

岁寒三友 suìhán sānyǒu tres amigos de invierno

松 sōng pino,
竹 zhú bambú
梅 méi Flor de ciruela

Accesorios

• 墨夹 (MoJia) Pinza para barras de tinta
• 笔挂(Bigua) Percha de pinceles
• 笔帘 (Bilian) rollo para pinceles
• 笔筒 (BiTong) Portaplumas
• 笔架 (BiJia) Soporte de pinceles
• 水滴 (Shui Di) Cuentagotas
• 笔洗 (BiXi) lavar-pinceles
• 镇纸 (Zhenzhi) Pisapapeles
• 毛毡（MaoZhan) Mantel para pintar
• 泥砥石 (NiDiShi) limpiador de piedra de entintar
• 裁纸刀 (CaiZhiDao) Cortapapeles

Pintores famosos